次韵节庵师高碑店菊花
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
孤疢锢南山,行行近天阙。
解鞍荒店小,回视白日没。
苍天何肺肝,露下百草歇。
披衣梦不成,颠倒一孤月。
下阶逢此花,骚魂惊醉兀。
相遇定何心,霜底一枝活。
欲采不得遗,惆怅至明发。
敢苦尘沙黄,哀愚天可达。
译文 / 白话释义
孤独的疾病把我困在南山,一路前行渐渐接近京城。在小小的荒僻客店解下马鞍,回头看白日已经西沉。苍天是怎样的心肠啊,露水降下百草都已停歇生长。披衣而坐难以成眠,唯有那孤月在眼前颠倒。走下台阶遇到这种菊花,诗人的灵魂似醉似醒被惊动。相遇究竟是何用心呢,在寒霜之下有这么一枝鲜活的菊花。想要采撷又不忍舍弃,惆怅一直到天亮。怎敢抱怨沙尘的昏黄呢,哀伤愚钝希望上天能够知晓。
注释
孤独的疾病。疢,本义为疾病。;这里可理解为京城,天子的宫阙。;形容似醉似醒的状态。兀,昏沉的样子。;指天亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤疢锢南山,行行近天阙’,‘孤疢’‘南山’等词勾勒出一种孤寂且略带压抑的氛围,以叙事起笔,直接点明自身的处境与行程。颔联‘解鞍荒店小,回视白日没’,通过描写荒店、落日,将画面感渲染得更加萧索,以景衬情,衬托出诗人内心的寂寥与茫然。颈联‘苍天何肺肝,露下百草歇’,运用了反问的手法,对苍天发出质问,又以百草在露水下的衰败来烘托出一种命运无常的悲戚之感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、惆怅、哀伤等情绪,从诗人被困于疾病,在旅途上的所见所感,到对苍天的质问,再到面对菊花时的复杂情感,层层递进地表达出诗人内心深处的痛苦与无奈。在意境营造上,诗中描绘了荒店、落日、孤月、寒霜下的菊花等景象,组合成了一个清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上则围绕着诗人自身的境遇、对命运的喟叹以及与菊花相遇所引发的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。