次韵几复和答所寄

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
海南海北梦不到,会合乃非人力能。
地褊未堪长袖舞,夜寒空对短檠灯。
相看鬓发时窥镜,曾共诗书更曲肱。
作个生涯终未是,故山松长到天藤。
译文 / 白话释义

海南与海北远得梦都梦不到,能够会面并不是人力所能达成的。地方狭小不足以让人尽情施展才能,寒夜中只能空对着短柄灯盏。互相看看彼此的鬓发,不时照照镜子,曾经一起读书,累了就弯着胳膊当枕头。这样度过一生终究不太合适,故乡的松树长得如同攀天的藤萝。

注释

狭小,狭窄。biǎn;灯架,这里指灯。qíng;胳膊。gōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有对往昔怀念的氛围。诗的首联通过‘海南海北梦不到,会合乃非人力能’,以一种夸张的手法写出两人相隔之远,相见之难,奠定了全诗思念、感慨的基调。颔联‘地褊未堪长袖舞,夜寒空对短檠灯’运用对比,狭小之地与长袖难舞对比,寒夜与孤灯相伴的清冷画面,衬托出诗人的孤独寂寥以及壮志难酬之感。颈联‘相看鬓发时窥镜,曾共诗书更曲肱’则是回忆往昔与友人一起读书的美好时光,今昔对比,更加深了对往昔的怀念之情。尾联‘作个生涯终未是,故山松长到天藤’表达出对当前生活状态的不满,流露出对故乡的思念,那故乡参天的松树象征着内心深处对宁静、美好的向往。从主题思想来看,此诗主要表达了对友人的思念、对往昔的追忆、壮志难酬的愤懑以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。