次韵吉父食笋乳长句
宋 · 韩驹 · 七言绝句
原文
酪乳抨来自释宫,流膏散液竹萌中。
我方厌苦饥虚病,公已深知识界空。
译文 / 白话释义
这竹笋乳就像从寺庙中制出的酪乳一样,它的汁液在竹笋里流淌。我正被饥饿和虚弱的病痛所困扰,而您已经深深领悟到世间万法皆空的境界了。
注释
搅拌,这里指制作酪乳的动作。pēng;指寺庙,‘释’为释迦牟尼的简称,佛教源于释迦牟尼,寺庙是佛教的重要场所。;指竹笋刚刚生长出来的样子,如竹萌就是竹笋。;佛教术语,指世间万物皆为空的一种认知境界。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将笋乳比作来自释宫(寺庙)的酪乳,新颖独特,形象地写出笋乳的形态质感。在意境营造方面,诗中既有对笋乳这一食物具体形态的描绘,又融入了对佛教‘识界空’这种空灵境界的感悟,形成一种虚实相生的意境。情感表达上,诗人通过‘我方厌苦饥虚病’表达出自身现实中的困苦,而友人‘公已深知识界空’又点明友人在精神境界上的超脱,二者形成对比。主题思想上,既有对生活中事物(笋乳)的描写,又涉及到对精神境界的探讨,展现出生活与哲理的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。