次韵寄滑州舅氏

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
舫斋闻有小溪山,便是壶公谪处天。
想听琐窗深夜雨,似看叶水上江船。
瞻相白马津亭路,寂寞双凫古县前。
舅氏知甥最疏懒,折腰尘土解哀怜。
译文 / 白话释义

听说舫斋旁边有小溪和山峦,就如同壶公被贬谪之处的胜境。想要听那雕花小窗深夜的雨声,好似看着江面上漂浮树叶的行船。遥看通往白马津亭的道路,古县之前一双野鸭是多么寂寞。舅舅知道外甥最为疏懒,在尘世中奔波劳碌想必会心生哀怜。

注释

形如小船的书斋;传说中的仙人,此处用典。壶公曾谪居之地,借指舅氏所居之处如同仙境。;雕刻或绘有连环形花纹的窗子;zhān xiāng,观看;察看。;两只野鸭,这里可能是借景抒情,表达一种寂寞的情绪。;shū lǎn,同‘疏懒’,懒散;懈怠。;弯腰行礼,引申为屈身事人,此处表达在尘世中奔波劳碌。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以壶公谪处来形容滑州舅氏所在之处的山水如同仙境,增添了文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过想象的手法,‘想听’‘似看’将听觉与视觉结合,营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。颈联中‘瞻相’一词写出诗人对舅氏所在之地道路的遥望,‘寂寞双凫’则以景衬情,烘托出一种冷清、寂寥的感觉。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对舅氏的思念与牵挂之情,同时也流露出自己在尘世奔波的疏懒和无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的小溪山、深夜雨、江上船、白马津亭路等景象组合在一起,构建出一个清幽、孤寂且带有一丝怅惘的意境。主题思想上,此诗主要围绕诗人与舅氏的关系以及诗人对舅氏所在之地的想象与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。