次韵寄祭酒胡公若思盖嘲之也
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
老去襟怀谁与开,喜闻燕子及春回
旧书祇课诸孙读,新酿时逢好客来
稠叠敢忘知己赠,经纶浪许后生材
一自西江归卧病,几从天上望蓬莱
译文 / 白话释义
老迈之后胸怀向谁敞开呢?高兴地听闻春天一到燕子就回来了。只是督促孙儿们读旧书,新酿的酒常常遇到好客之人前来(一起饮用)。频繁地怎敢忘记知己的馈赠,治理国家的才能空许给年轻人。自从从西江回来卧病在床,多少次从人间仰望天上的蓬莱仙境。
注释
同‘只’,仅仅,只是。;频繁、多次。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;随便许可、空许。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘老去襟怀谁与开’,设置悬念,吸引读者兴趣,同时‘喜闻燕子及春回’,借燕子春回的景象,以乐景衬哀情,写出诗人老来的孤独寂寥。颔联通过描写日常生活中的‘旧书课孙’‘新酿待客’的画面,画面感很强,平淡之中见生活意趣。颈联‘稠叠敢忘知己赠,经纶浪许后生材’运用对比,把自己对知己馈赠的铭记与所谓后生的空有经纶之才进行对比,表达一种感慨。尾联‘一自西江归卧病,几从天上望蓬莱’通过自西江归而卧病的遭遇,以及仰望蓬莱的动作描写,流露出一种对自身境遇的无奈和对美好事物(蓬莱象征美好仙境)的向往。在情感表达上,全诗有孤独寂寞之情,如首联所表达的老来无人倾诉的孤独;有对知己的感恩之情,从颈联可看出;也有对自身境遇的无奈之感。在意境营造上,诗中有平淡的生活意境,如课孙、待客场景,也有高远的蓬莱仙境意境,二者形成对比,使诗歌的意境丰富多元。主题思想上,展现了诗人老年的生活状态、社交关系、思想情感等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。