次韵寄径山以中和尚

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
山川楼观总邱墟,双径还成化佛居。
四海重修舆地志,群龙仍护梵天书。
野猿供笔诗成后,玉女焚香定起馀。
大觉昔承天子诏,解知山体本如如。
译文 / 白话释义

山川与楼阁台观都已成废墟,只有双径仍然成为化佛的居所。四海重新修订地理志,群龙依旧守护着佛经。野猿在诗成之后可供笔(大概指提供灵感之类),玉女在禅定起身后还有余香。大觉(和尚)往昔承受天子的诏令,懂得山体本来就是这样(一种禅意的表达,指万物本真的状态)。

注释

废墟,荒地。‘邱’同‘丘’,土山,这里指荒芜之地。;古代的一种地理书籍。舆,原指车厢,这里指代大地,舆地即大地。;这里指佛经。梵天在佛教中指色界初禅天之一,代指佛界,梵天书即佛界的书籍。;佛教语。指永恒存在的真如。这里表示山体本就具有佛性的一种永恒的状态。

赏析

文学手法上,首联运用对比,将山川楼观的‘邱墟’与双径的‘成化佛居’相对比,突出双径在佛界的独特意义。颔联中‘四海重修舆地志’与‘群龙仍护梵天书’对仗工整,展现出一种宏大与神秘的氛围。‘舆地志’是人间对地理的记载,而‘梵天书’则是佛家的经典,两者放在一起,暗示佛境与尘世的某种联系。情感表达方面,诗人对径山和尚所处的佛境有着敬重和向往之情,从描写径山的独特之处以及和尚曾受天子诏等方面可看出。在意境营造上,通过‘野猿供笔’‘玉女焚香’等充满神秘和禅意的意象,营造出一种空灵、清幽的佛禅意境。主题思想主要是表达对径山和尚以及其所在佛境的尊崇,同时也透露着对佛理禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。