次韵寄蓝六在广陵

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
圣学相期沧海头,当时各倚富春秋。
班扬文字初无意,滕薛功名自不优。
焦尾朱弦非众听,南山白石使人愁。
传声为向扬州问,相忆犹能把酒不。
译文 / 白话释义

曾经期望在沧海之畔共同钻研圣学,当时各自正当少壮之年。班超、扬雄的文章起初并非有意为之,滕国、薛国的功业自然不算优秀。焦尾琴和朱弦弹奏出的妙音不是众人都能欣赏的,南山的白石让人忧愁。传个话向扬州问一声,回忆往昔的时候还能否把酒言欢呢?

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;应该是诗人的友人,具体身份不详。;地名,今江苏扬州。;指孔子之学,泛指儒家学说。;年少、年轻。春秋,代指年龄。;班超和扬雄,班超为东汉时期军事家、外交家,扬雄为西汉辞赋家。;滕国和薛国,都是春秋时期的诸侯国。;焦尾琴,中国古代四大名琴之一。;用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘班扬文字’‘滕薛功名’,借古人之事来表达自己的观点和情感。通过班超、扬雄的文章之事和滕国、薛国的功名之事,暗示出一种对世俗所追求的名利之事的超脱态度。在情感表达方面,诗中既有对往昔时光的怀念,又有一种超脱尘世、知音难觅的孤独感。‘焦尾朱弦非众听’一句就表达出曲高和寡的孤独,而‘南山白石使人愁’则进一步烘托出这种情绪。在意境营造上,诗中描绘出一种略带忧愁、孤寂的氛围,如‘南山白石使人愁’通过对南山白石这一景象的描写,引发愁绪。主题思想上则是表达了对往昔友情的怀念、对圣学的怀念,同时也传达出对现实中知音稀少、世俗名利的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。