次韵吉老十小诗

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
眼看人换世,手种木成阴。
藏拙无三窟,谈禅剧七禽。
译文 / 白话释义

眼睁睁看着人世变换,亲手种下的树木已经成荫。我没有狡兔三窟来隐藏自己的拙笨,谈论禅理就像七纵七擒那般精深。

注释

指人世的变换,时光的流转。;掩藏拙劣,不以示人。;出自《战国策·齐策四》中狡兔三窟的典故,指多种安身避祸的方法。窟:kū。;谈论佛理。;此处可理解为如同、好像。;应是化用七纵七擒的典故,七擒孟获,表现一种复杂精深的状态。禽:qín。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼看人换世,手种木成阴’运用了对比手法,将人事的变换和树木成荫的恒定相对比,给人以时光匆匆、世事无常之感。‘眼看’‘手种’这两个动词的使用,生动而具体,仿佛让读者看到诗人的所见所感。颔联‘藏拙无三窟,谈禅剧七禽’运用典故,‘三窟’是狡兔三窟的典故,诗人说自己没有狡兔三窟来藏拙,表现出一种质朴与自嘲;‘七禽’应是七纵七擒的化用,将谈禅的高深复杂类比七擒孟获的曲折艰难,体现出禅理的精深。在情感表达上,既有对时光流逝、人事变换的感慨,又有对自身的一种审视与自嘲。在意境营造上,整体意境略显沧桑、静谧,有一种历经世事之后的淡定与自嘲。主题思想围绕着时光、自我认知以及禅理展开,表达了诗人对生活的感悟以及对自身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。