次韵吉老十小诗

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
佳人斗南北,美酒玉东西。
梦鹿分真鹿,无鸡应木鸡。
译文 / 白话释义

佳人在南北各处争奇斗艳,美酒在东西方向的杯盏中飘香。就像梦中的鹿难以分清是真鹿,没有真本事就应像木鸡一样(镇静)。

注释

争胜,比赛。;这里可理解为形容美酒像玉一样美好,作形容词用。;典出《列子·周穆王》,比喻得失无常,人生如梦。;典出《庄子·达生》,原指训练好的鸡,能镇定自若,这里表示一种镇静的处世态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳人斗南北,美酒玉东西’对仗工整,‘南北’对‘东西’,方位词的运用增加了诗句的画面感和空间感,以简洁的笔触勾勒出一幅热闹的场景,有佳人在各处争艳,有美酒在杯盏之中。颔联‘梦鹿分真鹿,无鸡应木鸡’运用典故,‘梦鹿’的典故增添了一种梦幻、迷离的氛围,而‘木鸡’的典故则蕴含着一种处世的哲理,使诗句富有深意。在情感表达方面,诗人没有直接抒发浓烈的情感,而是通过这些场景和典故的描绘,传达出一种淡淡的对世事的观察与思考。在意境营造上,前两句描绘出的是一种带有世俗热闹的场景,后两句则转向一种带有哲理思考的静谧意境。主题思想上,可能是诗人对世间万象的一种感悟,既有对热闹场景背后虚实难辨现象的思考,也有对为人处世应有的一种态度的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。