次韵镜上人三首 其二

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
色声香味心缘触,忍进户檀般若禅
但识曹溪一滴味,始知天下别无泉
乳衣百澣犹闻气,城郭非遥早见烟
到底输他真定力,暮途快马亦须鞭
译文 / 白话释义

色、声、香、味通过心与外界相接触,依靠安忍、精进、持戒、布施、般若(智慧)进入禅境。只要领略了曹溪(禅宗圣地)这一地方佛法的妙味,就会知道天下再没有别的佛法源泉了。即使多次洗涤的乳衣仍能闻到气味,离城郭并不遥远就能早早看到炊烟。最终还是比不上那些有真定力的人,就像在暮途中即使是快马也仍需要鞭策。

注释

忍,安忍;进,精进;户,应是护的通假字,持戒;檀,布施。这几个词是佛教修行的几个方面。;bō rě,佛教用语,意为智慧。;禅宗南宗别号。是六祖慧能弘法的地方,在今广东曲江县东南双峰山下。这里代指禅宗佛法。;huàn,同浣,洗涤。

赏析

从文学手法上看,首联运用了排比的手法,列出‘色声香味’等元素,阐述了与禅的关联,较为直观地引入主题。颔联采用对比手法,将曹溪的佛法妙味与天下其他的进行对比,突出曹溪佛法的独一无二性,从而强调其在禅学中的重要地位。颈联通过‘乳衣百澣犹闻气,城郭非遥早见烟’这种对日常生活中细微现象的描写,营造出一种细腻而真实的氛围,可能暗示在世俗生活中哪怕是细微之处也能有所感悟。尾联则是直抒胸臆,表达对具有真定力之人的钦佩之情。情感表达方面,整首诗充满了对禅学的敬重与向往之情,在描述禅学相关的概念与感悟中,也透露出对有高深定力之人的羡慕。在意境营造上,诗中既有禅学高深幽远的意境,又有融入世俗生活画面的写实意境。主题思想围绕禅学展开,表达了对曹溪禅法的推崇以及对禅定境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。