次韵金陵赵德夫使君上元三绝

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
忆昨宣和从武皇,春风省识御袍香。
自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房。
译文 / 白话释义

回忆往昔在宣和年间跟从宋徽宗,春风里仿佛还能闻到御袍的香气。自从皇帝的翠盖仪仗巡游到沙漠(指被掳北上)之后,就再也没有征歌作乐从幽深的内室传出了。

注释

宋徽宗的年号,1119 - 1125年。;这里指代宋徽宗,徽宗在位时好大喜功,有向外扩张的意图,类似汉武帝,故以武皇称之。;曾经记得。省,xǐng。;帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖,这里指代皇帝。;征招歌伎唱歌。;深邃的内室,这里指宫廷内室。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句回忆往昔跟从皇帝时的情景,春风中御袍香营造出一种皇家气象,后两句则描述了皇帝被掳之后的状况,‘翠盖巡沙漠’暗示皇帝的蒙难,‘无复征歌出洞房’写出曾经的宫廷享乐不再,今昔对比强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔盛世繁华的怀念以及对国家变故、皇帝蒙难后的悲痛与感慨。在意境营造上,前两句描绘出春风得意、皇家富贵的意境,后两句则转为荒凉、落寞的意境。主题思想上,反映了北宋末年的重大变故对国家和宫廷生活的巨大影响,体现出诗人对这一历史变迁的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。