次韵堇蒲春日书怀
清 · 厉鹗 · 七言律诗
原文
里社追游每拍肩,投簪又是入新年。
移家幸有琴书共,卜筑欣看树石连。
不守庚申缘道在,偶占甲子得春偏。
始知上界多官府,今向人间见斥仙。
译文 / 白话释义
在乡里社区游玩常常互相亲昵地搭着肩膀,挂冠辞官后又进入新的一年。搬家幸运的是有琴和书相伴,选择居处欣喜地看到树木石头相连。不奉行庚申日斋戒是因为心中有道,偶然逢上甲子年感觉春天的气息更加浓郁。这才知道天上有很多官府,如今在人间见到被谪斥的仙人(自己)。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古代用以固定发髻或冠的长针。;择地建筑住宅,即定居之意。;为干支之一,此处有道家斋戒等相关文化含义。;干支之一,这里用来表示纪年。
赏析
从文学手法上看,首联‘里社追游每拍肩,投簪又是入新年’,通过描写往昔里社游玩的欢乐场景与投簪(辞官)后的新年状态相对比,形成一种今昔的落差感。颔联‘移家幸有琴书共,卜筑欣看树石连’,采用对仗工整的句式,‘琴书共’‘树石连’营造出一种悠闲、宁静的居住环境氛围,表达出诗人对这种生活的喜爱。颈联‘不守庚申缘道在,偶占甲子得春偏’,蕴含了道家的文化元素,同时‘偶占甲子得春偏’也有对时光和命运的一种感慨。尾联‘始知上界多官府,今向人间见斥仙’,运用典故和联想,将自己比作被谪斥的仙人,诙谐中透着对自身境遇的无奈,有一种旷达与自嘲交织的情感。整首诗意境清幽宁静,在表达对归隐生活喜爱的同时,也隐隐流露出对官场或者往昔经历的复杂情感,主题思想围绕着诗人辞官后的生活感悟、对命运的认知以及对自我身份的一种定位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。