次韵堇蒲春日书怀

清 · 厉鹗 · 七言律诗

原文
六街堀堁梦才醒,草色何妨满户庭。
洛下忆曾修禊事,淹中怅未了遗经。
当帘山月钩帘见,傍枕春潮转枕听。
此是城南招隐处,新诗暇日上重屏。
译文 / 白话释义

在京城街道扬起的尘土中(忙碌奔波),梦刚刚醒来,那草色蔓延满庭院又有何妨。回忆起在洛阳曾经参与过修禊的盛事,又惆怅在淹中未能完成对古代遗经的钻研。那当空的山月,钩起帘子就能看见,旁边枕畔能听到随着春潮涨落的声音。这里是城南可以隐居的地方,闲暇之日可以把新诗题写到重重屏风之上。

注释

尘沙飞扬的样子。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;春秋鲁国里名。在今山东省曲阜市。这里借指儒家学术中心。;指古代留传下来的经书。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘六街堀堁’的喧嚣忙碌与‘草色满户庭’的宁静自然形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往。颔联运用典故,‘修禊事’和‘遗经’的提及增添了作品的文化底蕴,表达出诗人对往昔盛事的怀念和对学问未竟之事的怅惘。颈联通过描写眼前所见的‘山月’和所听的‘春潮’,从视觉和听觉的角度进行细腻的描写,营造出一种清幽静谧的意境。情感表达方面,既有对往昔的追忆和怅然若失之感,又有对当下宁静生活的享受。主题思想上反映了诗人在经历了尘世喧嚣之后,对归隐生活的向往以及对文化传承之事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。