次韵堇蒲春日书怀
清 · 厉鹗 · 七言律诗
原文
独坐杉亭簇绛趺,看花折简不烦呼。
从无长物称名士,雅有间情属固姑。
酒畔俳谐编作集,墓堂文字积成逋。
与君共喜慈颜奉,未敢人前号老夫。
译文 / 白话释义
独自坐在杉树围绕的亭子中,四周满是红色的花托,想要看花时写个短信就可,无需繁琐地呼喊他人。从来没有多余的东西可称为名士,很有闲情雅致属于那些女子(固姑,元代蒙古族妇女所戴冠名)。喝酒时诙谐的话语编成了集子,墓堂所需的文字累积成了拖欠(此处逋可理解为未完成的亏欠)。和您一起高兴能够侍奉慈爱的长辈,不敢在人前自称老夫。
注释
红色的花托。趺,这里指花托。;多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;元代蒙古族妇女所戴冠名。;诙谐、滑稽。;这里可理解为未完成的亏欠之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独坐’描绘出一种静谧的氛围,‘簇绛趺’则以细致的描写展现出周围环境的特色,画面感很强。颔联中‘从无长物称名士’运用了一种自我调侃的手法,以‘长物’这一概念表达自身的淡泊名利,‘雅有间情属固姑’则有些诙谐地引入一个特殊的意象‘固姑’,增添了别样的意趣。颈联中‘酒畔俳谐编作集’写出了诗人在生活中的一种情趣,将喝酒时的诙谐话语编成集子,而‘墓堂文字积成逋’则从轻松转入一种对未完成之事的感慨,对比之中情绪有所转折。尾联‘与君共喜慈颜奉,未敢人前号老夫’,表达出一种对侍奉长辈的欣慰以及谦逊的态度,在情感上回归一种平和、感恩的状态。整首诗意境较为淡雅、闲适,既有独处的宁静,又有对生活琐事的调侃与感慨,主题思想围绕着个人的生活状态、情趣以及对长辈的态度展开,在情感表达上多元而又和谐统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。