次韵晋之五丈赏压沙寺梨花
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
沙头十日春,当日谁手种。
风飘香未改,雪压枝自重。
看花思食实,知味少人共。
霜降百工休,把酒约宽纵。
译文 / 白话释义
沙头之地十天的春光里,当初是谁亲手种下(梨树)的呢?风吹过时香气依旧没有改变,梨花如雪般压在枝头显得很沉重。看着梨花就想到品尝果实,知道(梨果)滋味的人却很少能与我一同(品味)。霜降之时各种劳作都停止了,端起酒杯相约(尽情饮酒)放松放纵。
注释
沙滩边或沙洲的边缘,这里可能是指种有梨树的某个地方。;自身沉重。这里形容梨花压在枝头沉甸甸的样子。;品尝果实。‘实’在这里指果实。;各种工匠,这里泛指各种劳作的人。;放松,放纵。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者对梨树种植者的好奇,设置了悬念。颔联运用了视觉和嗅觉描写,‘风飘香未改,雪压枝自重’将梨花的香气与如雪般的姿态生动地描绘出来,‘香’与‘雪’的比喻形象地写出梨花的特点,一‘飘’一‘压’动静结合,使画面感极强。情感表达方面,诗人看花想到食果,感叹知味者少,流露出一种无人共享雅趣的孤独感。在意境营造上,通过描绘梨花的姿态和香气,构建出一种清幽雅致却又略带孤寂的氛围。主题思想上,借赏梨花之事,表达出对美好事物的欣赏,以及知音难觅的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。