次韵寄日新

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
南去关河雪正深,尚烦归雁与传音。
沄沄逝水经新岁,落落寒松只旧心。
别后渼陂谁与赋,老来梁父不须吟。
毁车杀马吾何敢,抱瓮相从老汉阴。
译文 / 白话释义

向南而去,关河之处雪下得正深,还得烦劳归雁来传递音信。滔滔流水度过新的一年,孤高清冷的寒松依旧保持着本心。分别之后谁还会在渼陂吟诗作赋呢,老来也不必再吟唱《梁父吟》了。我怎敢毁掉车子杀掉马匹(表示归隐不再出仕),只能抱着瓦瓮追随汉阴的老人(表示向往田园生活)。

注释

形容水流转貌,yún yún;形容孤高、不合群的样子;古池名,在今陕西户县西,měi bēi;即《梁父吟》,古乐府曲名,fǔ;废弃车马,表示归隐,不再出仕;抱着瓮取水灌田,喻安于拙陋的淳朴生活;汉水南岸,借指田园生活的地方

赏析

在意境上,诗中描绘了一幅大雪纷飞、关河寒冷的画面,如‘南去关河雪正深’,营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过‘沄沄逝水’‘落落寒松’等景象进一步强化这种意境,逝水体现出时光的流转,寒松则象征着坚守本心。在写作手法上,运用典故来表情达意,如‘梁父吟’,诸葛亮好为《梁父吟》,这里提到‘老来梁父不须吟’,暗示着岁月变迁,壮志渐消。‘抱瓮相从老汉阴’也是用典,表达对田园生活的向往。情感表达上,既有对友人的思念,如希望归雁传信,又有对时光流逝的感慨,对自身心境的坚守,还有对田园生活的向往和对往昔壮志的释怀。主题思想上,表达了诗人复杂的心境,在岁月变迁中对友情、生活态度、个人志向等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。