次韵寄上七兄

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
学得屠龙长缩手,炼成五色化苍烟。
谁言游刃有馀地,自信无功可补天。
啼鸟笑歌追暇日,饱牛耕凿望丰年。
荷锄端欲相随去,邂逅青云恐疾颠。
译文 / 白话释义

学会屠龙之术却总是无处施展只能缩手,炼成的五色神石化为苍烟消失不见。谁说技艺高超做事就能游刃有余,自己相信没有建立功勋可以去弥补苍天。鸟儿啼叫欢歌追逐闲暇的时光,吃饱的耕牛辛勤耕种盼望丰收之年。扛着锄头真想跟着一起前去,担心突然飞黄腾达会遭受颠沛。

注释

指高超而不实用的技艺,出自《庄子·列御寇》;原指青、黄、赤、白、黑五色,这里可指炼成的神物(如女娲补天石等);刀刃运转于骨节空隙中,有回旋的余地。比喻工作熟练,有实际经验,解决问题毫不费事,出自《庄子·养生主》;这里指建立像女娲补天那样的功勋;耕田凿井,泛指耕种,代指田园生活;扛着锄头,‘荷’hè,肩负,扛;不期而遇,这里指突然遇到,‘邂’xiè,‘逅’hòu;急速颠覆、失败,引申为遭受颠沛

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘屠龙’,写出自己虽有才华学识却无处施展,如学成屠龙之术却只能缩手,炼成五色石却化为苍烟,表达一种怀才不遇之感。颔联中‘谁言’‘自信’相对,通过反问与自我陈述,进一步强调自身境遇,‘游刃有余’的反问更显无奈。颈联描写啼鸟欢歌、饱牛耕凿的景象,是田园生活的写照,与前两联形成对比,以田园的闲适安然衬托自己在仕途或者理想追求中的失落。尾联‘荷锄’也是田园意象,说想要追随这样的田园生活,但又担心突然青云直上带来灾祸,反映出诗人矛盾复杂的心态,既有对宁静田园生活的向往,又有对世事无常、命运难测的担忧。整个诗意境上前期是一种无奈、怅惘的氛围,后期转为田园的宁静与对人生境遇的矛盾思考。主题思想围绕着怀才不遇、对田园生活的向往以及对人生无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。