次韵寄士美

宋 · 周孚 · 五言

原文
长夏苦不佳,汤熨方少休。
床头得新诗,恍若从子游。
绚烂晚花秀,萦纡莫江流。
寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥。
吾友苏季子,莫年专一丘。
相从寄琢磨,喜子今得俦。
隋珠荆文璧,子馈渠则酬。
寄声问平安,忆此衰病不。
亲交半九泉,老境集百忧。
能来叙离阔,过是吾何求。
译文 / 白话释义

漫长的夏天过得很不好,用热敷等方法才稍得安宁。床头看到新写的诗,仿佛是跟着你一起游玩。绚烂的晚花绽放,曲折的江水缓缓流淌。寒蝉长时间聒噪,看到那鸣叫的鸥鸟。我的朋友啊,你晚年专注于田园。相伴互相切磋,很高兴你现在有了伙伴。隋侯珠、荆山玉,你赠送我就会回赠。托人问你平安,想起自己这衰病之身。亲近的朋友多半已去世,老年之境集聚了百般忧愁。你若能来叙说离别之情,除了这个我别无所求。

注释

中医的一种治疗方法,用热水或药物热敷。汤,热水;熨,用药物热敷(tāng yùn)。;好像,仿佛。;回旋弯曲(yíng yū)。;声音吵闹刺耳(guō ěr)。;这里应是对友人的一种称呼。;指专注于田园生活。;得到伙伴。俦,伴侣、伙伴。;隋侯之珠,是非常珍贵的宝珠。;即和氏璧,也是极为珍贵的宝物,荆,楚地;文璧,有花纹的美玉。;你赠送。餽,同‘馈’,赠送(kuì)。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘长夏的不适、自然景色(如晚花、江流、寒蝉、鸣鸥)营造出一种静谧与寂寥的氛围,展现出诗人对生活现状及人生境遇的复杂情感。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如寒蝉的聒噪与鸣鸥的长鸣对比,更显宁静之感;先写自己的衰病与友人的有伴相对比,突显自己的孤寂。在情感表达方面,诗人表达了对友人的思念、羡慕,羡慕友人有伴且专注田园,又倾诉自己衰病交加、亲交离世的孤苦忧愁,同时也表达了对友人前来相聚的渴望之情。主题思想上,既有对自身暮年孤苦境遇的感怀,也有对友情的珍视与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。