次韵寄松江张隐君
明 · 程敏政 · 七言
原文
丈人零落晓星馀,张老犹堪载后车
烛目锦云盘一诰,随身明月动双琚
君门拟上承恩颂,官舍时翻训子书
暂出还归应有道,不劳猿鹤怨郊居
都城相别几年馀,何日追随长者车
旧语有缘陪玉屑,新诗无力报琼琚
山中酒熟长开社,海上鸿归一寄书
白发可能忘帝力,时应飞梦绕宸居
译文 / 白话释义
老丈人像破晓后稀疏的星星一样所剩无几,张老先生还值得我在后面的车中追随。光彩夺目如同锦云盘绕着一道诰命,随身的配饰明月珠在双琚间晃动。您打算到君门献上感恩承宠的颂文,在官舍时常翻看教导儿子的书籍。暂时外出又归来是有其道理的,不必让猿猴仙鹤埋怨在郊外的居所。在都城分别已经过去好几年了,什么时候能够再次追随您的车驾。过去有缘聆听您的妙语如同玉屑般珍贵,我的新诗却没有能力回报您如琼琚般的美意。山中酒酿好时常举行诗社聚会,海上的大雁归来时希望能寄来书信。满头白发可能也不会忘记皇帝的恩泽,时常应该在梦中也萦绕着皇宫。
注释
古时对老年男子的尊称。;古代帝王对臣子的命令,这里指诰命文书。;古人佩带的一种玉。;比喻美好的文辞,这里指张隐君的话语。;精美的玉佩,这里表示对友人的回赠,是一种礼貌的说法。;帝王居住的地方,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘丈人零落’与‘张老犹堪’相对比,突出张隐君的不凡。颔联中‘烛目锦云盘一诰,随身明月动双琚’,采用视觉描写,以华丽的辞藻描绘出张隐君的不凡气度,‘锦云’‘明月’等意象的运用增添了画面感。颈联‘君门拟上承恩颂,官舍时翻训子书’,通过描述张隐君的行为,一为在君前的表现,一为家庭中的角色,展现其丰富的生活侧面。尾联‘暂出还归应有道,不劳猿鹤怨郊居’则以一种豁达的态度收束。情感表达方面,诗中既有对张隐君的敬重与钦佩之情,又有对友人分别后的思念,同时还有对皇帝恩泽的感恩。在意境营造上,诗中描绘出的如锦云、明月等画面,营造出一种既高雅又带有思念情绪的意境。主题思想上,主要围绕着对张隐君的描写、与张隐君的友情以及自身对皇帝的感恩之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。