次韵寄苏仲质

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
十年前事付流水,清梦悠悠何处寻。
老去谁怜三献玉,生来不受四知金。
穷途赖有陈雷友,大雅应殊郑卫音。
俗子纷纷败人意,何时握手再论心。
译文 / 白话释义

十年前的往事都已付诸流水,那清幽的梦境悠远,到哪里去寻找呢?年老之时谁会怜惜那多次献玉的卞和呢?我生来就不接受那‘四知金’式的贿赂。困窘的路途上幸有像陈重和雷义那样的好友,高雅的志趣应该与那靡靡之音般的郑卫之音有很大区别。那些凡俗之人纷纷扰扰,败坏人的意兴,什么时候才能再次握手谈心呢?

注释

同‘赖’,依赖,依靠。lài;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石头,后文王即位,才被识得是宝玉,比喻怀才不遇。;指东汉杨震拒受贿赂的典故。震拒金时说‘天知,神知,我知,子知。何谓无知?’后用为廉洁自持、不受非义馈赠的典故。;东汉陈重与雷义为好友,两人交情深厚,后用以比喻友情深厚。;春秋战国时郑、卫两国的民间音乐,因不同于雅乐,被儒家视为淫靡之音。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年前事付流水,清梦悠悠何处寻’运用了比喻和设问的手法,将往事比作流水,形象地写出了时光一去不返,同时以‘何处寻’的设问,引发读者的思考,也奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘老去谁怜三献玉,生来不受四知金’运用典故,‘三献玉’和‘四知金’的典故,前者表达不被赏识的落寞,后者表明自身的高洁品质,通过对比,突出诗人的清高与怀才不遇之感。颈联‘穷途頼有陈雷友,大雅应殊郑卫音’中,‘陈雷友’的典故是用来说明友情的可贵,‘郑卫音’与‘大雅’的对比则强调了诗人高雅的志趣。从情感表达上,整首诗既有对往昔的追忆与怅惘,又有对自身高洁品质的坚守,对友情的珍视,还有对世俗之人的厌弃。在意境营造上,诗中营造出一种略带沧桑、孤独但又有着高雅追求的意境。主题思想上,表达了诗人在时光流逝、不被赏识的境遇下,坚守自我,渴望与知音交流的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。