次韵寄谭彤士

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
怕向宣南说旧游,烽烟满目客登楼。
欧阳门下吾尤愧,但有文章放出头。
译文 / 白话释义

害怕在宣南之地说起旧日的交游,满眼都是烽火硝烟,客居之人登上高楼。在欧阳先生的门客当中我尤其感到惭愧,只是凭借文章得以崭露头角。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是诗人的友人,具体生平不详。;烽火台报警之烟,也借指战争。;欧阳家族或名为欧阳之人的门客、弟子之类,这里可能是借指某个群体或者文化圈子。

赏析

从文学手法来看,首句‘怕向宣南说旧游’直接抒情,一个‘怕’字奠定了全诗略带惆怅的情感基调。‘烽烟满目客登楼’则是情景交融,‘烽烟满目’描绘出一幅战火纷飞、局势动荡不安的画面,‘客登楼’则将诗人客居他乡、身处乱世的境遇展现出来,这种景象描写烘托出诗人内心的复杂情感。在情感表达上,诗中既有对往昔旧游的怀念,又有在乱世中的一种自惭情绪,通过‘欧阳门下吾尤愧’可以看出诗人对自己在某种身份或者群体中的自谦态度,同时‘但有文章放出头’也流露出一丝对自己才华的自信,多种情感交织在一起。在意境营造上,‘烽烟满目’构建出一种苍凉、动荡的意境,让读者仿佛置身于那个战火纷飞的年代。主题思想上反映了在特定的时代背景下(可能是战争时期),诗人对自身境遇、身份以及才华的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。