次韵九兄秋吟五首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
不于乌鹊桥边见,定向笙箫鹤上逢。
淅淅萧萧到荷叶,今年秋不属梧桐。
译文 / 白话释义
如果不在乌鹊桥边相见,那就一定会在笙箫奏鸣、仙鹤飞舞之处相逢。淅淅沥沥、萧萧瑟瑟的秋意来到荷叶之上,今年的秋天似乎不属于梧桐了。
注释
象声词,形容轻微的风声、雨声等,读音为[xī xī];形容马嘶鸣声或风声、雨声等,读音为[xiāo xiāo];神话传说中每年七夕牛郎织女相会的桥;笙和箫,泛指管乐器
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘不于’对‘定向’,‘乌鹊桥边’对‘笙箫鹤上’,结构整齐,节奏明快,增强了诗句的表现力。在意境营造方面,诗中描绘了乌鹊桥、笙箫、鹤等富有神话色彩和高雅意趣的意象,同时又结合了荷叶、梧桐这些典型的秋景元素,营造出一种奇幻而又略带萧瑟的秋之氛围。情感表达上,诗人对秋有着独特的感受,这种秋意的转换似乎暗示着诗人对时光、境遇或者某种情感的特殊认知,有一种淡淡的超脱感。主题思想上,通过对秋景的独特描写以及秋意归属的探讨,传达出诗人对自然、对人生的细腻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。