次韵觉庵枣花寺看牡丹
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
睡起未妨花事晚,芳春将去一嫣然。
笑看词客过千辈,不忏风情又此筵。
红杏青松都莫问,贪多爱好已能传。
虚廊旧梦无寻处,料理回肠苦笋鲜。
译文 / 白话释义
睡醒之后并不妨碍赏花之事来得晚些,美好的春天即将离去时牡丹依旧笑得很美丽。笑看无数的文人墨客来来去去,对于这充满风情的筵席也并不觉得有何不妥。红杏和青松都不要再去追问,贪多喜爱美好的事物这种心性已经能够流传。在空荡的长廊里旧梦已经无处寻觅,只能去品尝那能调理肠胃的新鲜苦笋。
注释
本义为忏悔,在这里‘不忏风情’表示不觉得风情之事有什么可愧疚的,有一种洒脱的意味。;本义为竹席,这里指筵席。;此处可理解为安排、处理,在这里表示只能去品尝苦笋来调节心情等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘睡起未妨花事晚’以一种随性自然的态度入题,‘芳春将去一嫣然’则通过描写牡丹在暮春时的嫣然姿态,运用了拟人手法,赋予牡丹人的情感和神态。颔联‘笑看词客过千辈,不忏风情又此筵’中,‘笑看’一词将牡丹人格化,仿佛牡丹如同一位超然的旁观者,看着来来去去的文人墨客,而‘不忏风情’又有一种对世俗眼光的超脱之感。颈联‘红杏青松都莫问,贪多爱好已能传’通过红杏、青松与牡丹形成对比,进一步突出牡丹的独特之处。尾联‘虚廊旧梦无寻处,料理回肠苦笋鲜’则从对牡丹的观赏转到一种淡淡的惆怅情绪,以虚廊旧梦的无处寻觅,以及用苦笋的鲜来反衬内心的复杂情感。在情感表达上,既有对牡丹美丽的欣赏,又有对时光流逝、旧梦难寻的惆怅。在意境营造方面,通过描写牡丹盛开的场景,以及周围环境如虚廊等,营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上,主要围绕对牡丹的观赏、对时光和旧梦的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。