次云居老诗韵

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
荆山有玉比山丘,爱玩还将木李投。
掣电一机吾会得,天边月在水中流。
译文 / 白话释义

荆山上有玉石可比山丘般珍贵,(我)喜爱把玩还投出木李(以作回报)。那如闪电般迅疾的机锋我已领会,天边的月亮倒映在水中流动。

注释

山名,在今湖北省南漳县西部,古代以产玉著名。;果名,即榠樝[mínɡ zhā],又名木梨。这里化用《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木李’的典故,表示一种回报或者馈赠。;闪电;这里形容速度快,像闪电一样。掣[chè]。;机锋,佛教禅宗指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法来看,首句运用比喻,将荆山之玉比为山丘,形象地写出玉的珍贵与不凡,以物喻理,可能暗示着某种珍贵的事物或者品德就在平常之处。‘爱玩还将木李投’化用‘投我以木李’的典故,增添了诗句的文化底蕴和含蓄性。诗的后两句充满禅意,‘掣电一机吾会得’中的‘掣电一机’写出了感悟的突然性与灵动性,如同闪电般转瞬即逝却又被诗人捕捉到。‘天边月在水中流’营造出一种空灵、清幽而又富有禅意的意境,以天边月和水中月的关系,隐喻一种超脱的、虚幻而又真实的哲理感悟。情感表达上,诗人传达出一种对智慧或者禅机领悟后的悠然自得之情,通过对自然景象的感悟来表达内心的宁静与超脱。主题思想围绕着对哲理或者禅意的感悟,通过对事物的观察和典故的运用,展现出一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。