次韵郡僚樱桃之什

宋 · 强至 · 五言

原文
人说樱桃美,谁知味特殊。
颗匀圆更好,色丽赏还须。
树树红攒夏,年年价满都。
畏风应早摘,宜日称晨敷。
血滴春鹃泪,胎含火齐珠。
透肌胜琥珀,爽口剧醍醐。
怒目睛全赤,妆唇点误粗。
爱擎宜翠笼,登进合银盂。
秀实期先荐,流莺莫漫图。
园林千百品,甘处后尘无。
译文 / 白话释义

人们都说樱桃很美丽,谁知道它的味道特别出众。果实颗粒均匀圆润就更好了,色泽艳丽值得观赏。每棵树都红彤彤地聚集着夏天的色彩,每年价格昂贵布满都城。怕风吹就应该早点采摘,适合阳光就像早晨铺展开来。它像春天杜鹃啼血的眼泪,果实内如同含着火齐珠。透过果肉比琥珀还美,吃起来爽口超过醍醐。像是发怒时眼睛全红,化妆时嘴唇点得太粗(形容樱桃色泽)。喜爱捧着它适合用翠绿的笼子,进献时适合用银制的器皿。美好的果实希望能优先进献,流莺可不要随意描绘(指樱桃之美难以描绘)。园林中有成百上千个品种,愿意处在后面的没有啊。

注释

聚集。cuán;一种宝珠,这里形容樱桃果实。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,味甘美,这里形容樱桃的爽口。tí hú;同‘妆’,化妆。zhuāng;向上托、举。qíng;进献,推荐。jiàn;即流莺,指四处飞翔的黄莺。yīng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如对樱桃的外形‘颗匀圆更好,色丽赏还须’,从果实的圆润和色泽艳丽入手,细致入微地刻画了樱桃的外在特征。在情感表达方面,诗人对樱桃满是喜爱与夸赞之情,像‘人说樱桃美,谁知味特殊’直接表明樱桃不仅美而且味道独特。在意境营造上,通过‘树树红攒夏’描绘出樱桃树挂满果实的盛夏景象,充满生机与活力。主题思想围绕樱桃展开,从樱桃的外观、味道、采摘时机到它的价值以及在众多果实中的独特地位,全方位地展现了樱桃的魅力。诗中还运用了比喻的手法,如‘血滴春鹃泪,胎含火齐珠’把樱桃比作春鹃泪和火齐珠,使樱桃的形象更加生动可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。