次韵可闲居士题双松高士图

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
如此溪山著此身,春袍犹带洛阳春
寻思马上看花梦,暖雨香埃属别人
译文 / 白话释义

这样的山水之间安住着自身,身上的春袍还带着洛阳的春色。回想那骑在马上观看春花的美梦,温暖的春雨和带着香气的尘埃都属于别人了。

注释

安置,这里表示人置身于溪山之间。;春季穿的袍子,古时学子或官员所穿,这里可指代人物的身份或者经历。;温暖的雨,是诗中的意象,营造氛围。;带有香气的尘埃,描绘出一种曾经美好场景中的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘如此溪山著此身’直接点明人物所在的环境,一个‘著’字生动地表现出人与溪山的融合之感。‘春袍犹带洛阳春’运用了借代的手法,‘春袍’和‘洛阳春’不仅点明地点和时节,而且暗示出人物曾经的经历或者身份。情感表达方面,诗中有着一种淡淡的失落感,从‘寻思马上看花梦,暖雨香埃属别人’可见,诗人回忆曾经的美好经历,而如今却与自己无关,流露出对往昔的怀念和对现状的些许惆怅。在意境上,通过描绘溪山、春袍、暖雨香埃等意象,营造出一种清幽而又略带落寞的意境。主题思想围绕着对过去的追忆以及对现实状况的感慨,体现出一种物是人非的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。