次韵孔武仲学士见赠
宋 · 苏辙 · 五言
原文
羡君耽读书,日夜论今古。
虽复在家人,不见释手处。
意求五车尽,未惜双目苦。
蓬莱倚霄汉,简册充栋宇。
学成擅囷仓,笔落走风雨。
破笼闭野鹤,短草藏文虎。
鬓须忽半白,儿女无复乳。
知君不能荐,愧我终何补。
偶来相就谈,日落久未去。
归鞍得新诗,佳句烂如组。
古风弃雕琢,遗味比乐府。
且复调埙篪,泠然五音举。
译文 / 白话释义
羡慕您特别喜爱读书,日夜都在谈论古今之事。虽然还是居家之人,却不见您放下书本的时候。一心想要读尽五车书,从不怜惜双眼的劳苦。蓬莱仙山高倚云霄,您的书籍多得堆满屋子。学成之后就像装满粮食的仓库,笔下的文字像风雨般灵动。犹如破笼关不住的野鹤,又似短草藏不住的斑斓猛虎。忽然间两鬓半白,儿女都已长大。知道您不能被举荐,惭愧我最终也没有什么补益。偶然前来与您交谈,太阳落山了还久久未离去。归途中在马鞍上得到您新写的诗,美好的诗句灿烂如同丝带。古风摒弃雕琢,留存的韵味可比乐府诗。而且又能和谐演奏埙篪,清冷美妙的五音都能奏响。
注释
沉溺、入迷。;放手。这里指放下书本。;qūn cāng,粮仓。这里形容学识渊博,像装满粮食的仓库。;有文彩的虎。比喻有才华的人。;xūn chí,两种乐器,这里表示和谐演奏。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种宁静的读书、论学氛围。诗中描绘了孔武仲学士日夜读书、学识渊博的形象,如‘意求五车尽,未惜双目苦。蓬莱倚霄汉,简册充栋宇’,通过夸张的手法写出他读书之多,将读书的境界提升到很高的高度,仿佛置身于知识的蓬莱仙境。在写作手法上,多处运用比喻,像‘破笼闭野鹤,短草藏文虎’,把孔武仲比作野鹤和文虎,生动地表现出他的才华横溢、不受拘束。情感表达丰富,既有对孔武仲学士的羡慕之情,如开篇就直述‘羡君耽读书’;又有对他怀才不遇的同情,‘知君不能荐,愧我终何补’;还有对他诗作的赞美,‘归鞍得新诗,佳句烂如组。古风弃雕琢,遗味比乐府’。主题思想围绕着对孔武仲学士的读书、才华、境遇以及诗作的欣赏与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。