次韵旷翁四时村居乐 其一

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
欲晴欲雨天溟蒙,林塘淡荡摇春风
游丝落絮鬬飞舞,野花芳草争青红
南园北园桑柘绿,村前村后啼布谷
蚕姑把叶祝丝多,田翁拜社祈年熟
译文 / 白话释义

天气像是要晴又像是要下雨,天地间一片迷蒙,树林池塘在春风中轻轻荡漾。游动的蛛丝和飘落的柳絮竞相飞舞,野花和芳草争着展现青红之色。南边的园子和北边的园子桑树柘树一片翠绿,村子前和村子后布谷鸟啼叫不停。养蚕的女子拿着桑叶祈祷蚕丝丰收,种田的老翁祭拜社神祈求年成好。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。míng méng;水波荡漾的样子。;同‘斗’,争斗、竞赛。dòu;一种树,叶子可以喂蚕。zhè;养蚕的女子。;年老的农夫。;祭拜社神(土地神)。

赏析

这首诗描绘出一幅乡村春景图,意境优美而富有生机。在写作手法上,诗人通过视觉描写,如‘林塘淡荡摇春风’‘游丝落絮鬬飞舞,野花芳草争青红’‘南园北园桑柘绿’等句,细致地勾勒出春天里乡村的自然景象,从池塘到草木,色彩丰富且富有动态感。‘鬬飞舞’‘争青红’将游丝落絮、野花芳草拟人化,生动地表现出它们的活力。情感表达方面,字里行间流露出对乡村生活的喜爱之情,从蚕姑的祝祷和田翁的祈愿可以看出乡村百姓对美好生活的向往,诗人对此充满了肯定与祝福,使这种情感更加浓郁。主题思想上,展现了乡村春天的风貌以及乡村人民质朴的生活追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。