次韵来梓见赠一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
无心谷璧陪蒲璧,有分山光映水光。
子贱假令宜单父,渊明终合在柴桑。
为氓且尽今生力,责子宁须后代昌。
为问故人缘底事,不来同醉酒醅香。
译文 / 白话释义

我无心用谷璧去陪衬蒲璧,有幸能让山光与水光相互映照。宓子贱假如适合治理单父,陶渊明终究应该留在柴桑。做个百姓就要竭尽今生的力量,要求孩子难道必须后代昌盛。想问一问老朋友到底因为何事,不来一同畅饮这美酒佳酿。

注释

古代子爵诸侯所执之玉,为六瑞之一。;古代一种上面刻有香蒲状花纹的璧,是诸侯朝见天子时所执的礼物。;宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有才智,孔子赞其为君子。;shàn fǔ,古地名。;陶渊明,东晋诗人,田园诗派创始人。;古县名,陶渊明的故乡,在今江西省九江市西南。;做百姓。氓,méng,民,百姓。;没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘无心’对‘有分’,‘谷璧’对‘山光’,‘陪’对‘映’,‘蒲璧’对‘水光’,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏感强。颔联通过引用宓子贱治理单父和陶渊明回归柴桑的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有一种随遇而安的豁达,如对山水相伴的安然接受;又有对朋友的期待之情,从尾联‘为问故人缘底事,不来同醉酒醅香’可以看出。在意境营造方面,前两联通过描写山水光影,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的认知、对古人生活方式的追思以及对朋友的想念。整体风格较为质朴自然,不事雕琢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。