次韵老杜江畔独步寻花七首 其三
现代 · 程滨 · 七言绝句
原文
已非王谢旧时家,衰草中庭三两花
休向阶前栽玉树,愿随春气到天涯
译文 / 白话释义
已经不再是王谢那样的世家大族了,衰败的草丛中在庭院中间有三两朵花。不要在台阶前栽种名贵的玉树,只愿随着春天的气息到达天涯海角。
注释
王谢是东晋时期两个世家大族,常用来指代豪门望族,在古代文学中常被提及,如刘禹锡的‘旧时王谢堂前燕’。;庭院之中,庭即庭院,中表示中间位置,是古代建筑中常见的空间概念。;常指名贵的树木,在这里可能象征着富贵和奢华,如在玉树临风一词中,玉树就有美好的含义。;天边,极远的地方,表达了诗人对广阔世界的向往和对未来的期待,在古代诗词中常被用来表示遥远的地方或理想的境界。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将昔日的辉煌(王谢旧时家)与如今的衰败(衰草中庭三两花)进行鲜明对比,突出了时光的变迁和家族的没落。情感表达上,流露出一种淡淡的哀伤和无奈,对过去的繁华感慨万千,同时又怀着一丝对春天、对未来的期盼,希望能随春气去到天涯,寻找新的希望。意境营造上,营造出一种衰败而又带有一丝希望的氛围,庭院中的衰草与三两朵花相互映衬,形成独特的画面。主题思想方面,主要表达了对家族兴衰的感慨以及对未来的期许,体现了诗人复杂的情感和对生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。