次韵乐先生吴中见寄八首

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
暮林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。
倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。
译文 / 白话释义

傍晚树林中栖息的鸟儿各自落在茂密的树枝深处,燕子知道自己的巢穴,碰到帷幔就飞进去。倘若有三间茅屋(可居)如今已经离去,与微薄的俸禄无关(而)懂得忘记归去。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。[chuán];帷幔,帐幕。[màn];这里指微薄的俸禄,典故出自陶渊明不为五斗米折腰。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写暮林栖鸟各归深枝的景象,运用白描手法勾勒出一幅静谧的暮林图,‘各深枝’简单三个字就写出了鸟儿归巢的状态。次句聚焦燕子触幔飞这一细节,动静结合,使画面生动起来。在情感表达方面,诗中透露着一种闲适自在的情绪。前两句通过描写鸟的归巢,暗示一种归宿感。后两句则有一种洒脱之意,‘倘有三椽今已去,不关五斗解忘归’表达出一种超脱于物质(如房屋、俸禄)的情怀。在意境营造上,整体营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对自由闲适生活的向往与对物质束缚的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。