次韵廉公亮承旨夏日即事
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
文章阁老旧名门,玉署清闲醒梦魂。
应忆廉园花似海,朝回会客酒千尊。
译文 / 白话释义
在文章阁任职的老臣出身名门,在翰林院清闲自在,可使梦魂清醒。应该会回忆起廉园里繁花似锦像大海一样,下朝回来会见宾客有千杯酒相待。
注释
指翰林院,是古代的官署名,是文人学士任职的地方。;应是一个特定的园子,可能是主人公回忆中的一个重要场所,也许是廉家的园子,是往昔热闹场景的一个重要地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘文章阁老旧名门’直接点明人物身份,简单直接,为后文的描写奠定了基础。‘玉署清闲醒梦魂’描绘出所在之地的清闲,‘醒梦魂’三字很是精妙,将那种清闲的状态以一种空灵的方式表达出来,仿佛清闲到可以让梦魂都为之清醒。后两句‘应忆廉园花似海,朝回会客酒千尊’运用联想的手法,由眼前之景或自身的状态联想到廉园繁花盛景以及朝回会客的热闹场景,有酒千尊更体现出那种豪放的待客之道,形成一种鲜明的对比,一边是清闲,一边是热闹盛景。从情感表达上看,有对往昔热闹场景的怀念,对闲适生活的一种安然自得之情。在意境上,既有玉署的清闲意境,又有廉园繁花盛景、宾客饮酒的热闹意境,二者相互映衬。主题思想上表现了对往昔生活的追忆以及对当下清闲状态的一种态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。