次韵梁塾师赠于化弟会试
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
扁舟高卧鉴湖东,送尔明时谒帝宫。
家有六经传制锦,手持三策薄雕虫。
才如范老先忧世,名忝昌黎肯逃穷。
回望曲江春草绿,凤书来自五云中。
译文 / 白话释义
小船在鉴湖东边高卧(喻闲适自在),送你在政治清明之时去朝见天子。家中有六经可用来治理地方(制锦:喻治理地方),手中拿着三篇策论轻视雕虫小技。才华如同范仲淹先生一样先为世间忧虑,名声虽愧于韩愈(昌黎)但不肯逃避穷困。回头望曲江一片春草碧绿,诏书从五彩祥云间传来。
注释
喻治理地方。古有‘制锦操刀’之说,指为官的才能。;指三篇策论,古代科举考试的一种文体,这里表示友人的才华和学识。;辱,有愧于。表示自谦。;指诏书。古代诏书有凤诏之称。;指五彩祥云,多用来象征祥瑞,这里表示诏书来自天子之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明送别的地点和友人要去的地方,‘扁舟高卧’描绘出一种闲适的氛围,‘谒帝宫’则点明此行目的,二者形成对比。颔联运用典故,‘六经’‘三策’体现出对文化经典的尊崇和对治国理政的抱负,‘薄雕虫’表达对小技艺的轻视,强调经世致用的志向。颈联运用类比手法,将友人比作范仲淹,以范老的先忧后乐来烘托友人的忧世情怀,又以自比韩愈表明虽名声不及但安贫乐道的态度。尾联以景语作结,‘曲江春草绿’描绘出一幅充满生机的画面,‘凤书来自五云中’则是对友人美好前程的期许,充满了祝福之情。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人才华和品德的赞美,还有对友人科考成功的美好祝愿。在意境营造上,既有鉴湖的闲适意境,又有曲江的生机意境,二者相互映衬。主题思想围绕着送别友人参加会试展开,表达了对友人的期许、赞美和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。