次韵梁宪盘洲之集
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
轻风吹雨称行春,丘壑装怀我辈人。
照水轩窗如进艇,穿花旌节屡移轮。
携壶迭讲三杯酒,挥麈曾无一点尘。
明日兵厨寻故事,已教园吏拂华茵。
译文 / 白话释义
轻柔的风吹着细雨正适合春日出行,心怀山川景色的正是我们这些人。水面映照下的轩窗就好像行进中的小船,穿过花丛时旌旗常常移动。携带酒壶依次畅饮三杯酒,挥动麈尾从无一点俗尘。明日到军中厨房寻找旧例,已经让园中的小吏打扫华丽的地毯。
注释
适合,相当(chèn)。;指山水幽美的地方,也常用来比喻深远的意境。;古代使者所持的节,以为凭信。这里可理解为旗帜之类。;依次、接连地讲述或进行。;挥动麈尾。麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常挥动麈尾以为谈助,后泛指闲居谈论。;军中储存酒食之处。;华丽的地毯。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻风吹雨称行春,丘壑装怀我辈人’点明了出游的天气与人物心境,以‘轻风吹雨’烘托出一种闲适惬意的氛围,‘丘壑装怀’直接表达出诗人及友人心中装满山水丘壑的高雅情怀,情景交融。颔联‘照水轩窗如进艇,穿花旌节屡移轮’运用比喻的手法,将轩窗在水中的倒影比作行进的小船,生动形象地写出景色之美和游览时的动态感。颈联‘携壶迭讲三杯酒,挥麈曾无一点尘’中‘挥麈’这一动作描写展现出诗人与友人相聚时的高雅情致,且‘无一点尘’从侧面烘托出这种聚会超凡脱俗的氛围。尾联‘明日兵厨寻故事,已教园吏拂华茵’则是对明日活动的期待,充满生活气息。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人与友人游赏山水、饮酒畅谈的愉悦之情,以及对这种高雅闲适生活的喜爱。在意境营造上,通过描写轻风吹雨、丘壑、照水轩窗、穿花旌节等自然与人文景观,营造出一种清新、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着文人雅士春日的集会游乐展开,展现出他们的高雅情趣和闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。