次韵廖明略同吴明府白云亭宴集
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
江静明花竹,山空响管弦。
风生学士麈,云绕令君筵。
百越馀生聚,三吴远接连。
庖霜刀落鲙,执玉酒明船。
叶县飞来舄,壶公谪处天。
酌时多暴谑,舞短更成妍。
唯我孤登览,观诗未究宣。
空馀五字赏,文似两京然。
医是肱三折,官当岁九迁。
老夫看镜罢,衰白敢争先。
译文 / 白话释义
江水宁静映照着鲜花与翠竹,空山回荡着管弦乐声。学士的拂尘挥动生风,白云缭绕在县令的筵席周围。众多越地百姓聚居于此,此地与遥远的三吴相连。厨师用如霜的刀切割生鱼片,举起玉杯美酒在明亮的船上畅饮。如同叶县飞来的仙鞋(比喻官员到任),仿佛壶公谪居的地方(形容此地如同仙境)。饮酒之时颇多放纵戏谑的举动,舞蹈短暂却更显美妙。只有我独自登高游览,观看诗作未能完全理解透彻。只空留下对五言诗的赞赏,文风好似西汉和东汉时期。从医要有多次折臂的经验(比喻经验丰富),为官应当每年多次升迁。老夫我看过镜子之后,衰老白头怎敢与人争先。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;厨房,也指厨师。;细切的肉或鱼,这里指生鱼片。;鞋。读音:xì;多次折断胳膊,比喻阅历多,经验丰富。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘江静明花竹,山空响管弦’通过视觉与听觉描写,勾勒出一幅动静结合的画面,江的静与管弦乐的响相互映衬,花竹与空山互为补充,营造出一种美妙的氛围。颔联‘风生学士麈,云绕令君筵’中,‘风’‘云’的描写增添了一种灵动之感,以实写虚,借风、云来烘托学士与令君筵席的高雅氛围。在情感表达方面,诗中既有宴集时的欢乐之情,如‘庖霜刀落鲙,执玉酒明船。酌时多暴谑,舞短更成妍’描绘出宴会上的美食、美酒、戏谑和美妙的舞蹈等欢乐场景;又有诗人自己的孤独之感,‘唯我孤登览,观诗未究宣’体现出诗人在热闹的宴集中独自的落寞。在意境营造上,诗中融合了自然山水、宴集场景等元素,构建出一种既富有自然之美又充满人文气息的意境。主题思想上,既有对宴集场景的描写,也有诗人对自身境遇的感慨,在欢快的宴集背后透露出诗人对时光流逝、自身衰老的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。