次韵李朝散游洞山二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
僧老经时不出山,法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处,身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共,迎秋水石不胜闲。
近来寄我《金刚》颂,欲指胸中无所还。
译文 / 白话释义

老和尚长时间不出山,佛堂迎接客人的门从来就没有关闭过。心境开阔就像那明亮美好的明月之处,身体就像浮云在天空出没之间。夏日安居时瓶钵之类的用具谁与共用呢,面对秋水石显得格外悠闲。最近寄给我《金刚颂》,想要指明心中没有什么可归还(已达到无执无念的境界)。

注释

迎接客人。延,迎接。;姿态美好的样子。;佛教语,指僧徒夏季三个月中禁止外出,坐禅静修。;指僧人所用的巾钵等资生之具。;与佛教《金刚经》相关的颂文,具体含义与佛教教义相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出老僧久居山中、法堂迎客的画面,一个‘未曾关’写出了佛门的包容与开放。颔联运用比喻的手法,将心境比作宝月婵娟处,形象地写出内心的开阔明亮;把身体比作浮云出没间,体现出一种自在、空灵的状态。颈联中‘休夏’是佛教用语,这里融入佛教文化元素,‘迎秋’则点明季节变化,通过‘谁与共’和‘不胜闲’的对比,写出了老僧的寂寥与自在。尾联提到《金刚颂》,深化了诗歌的佛教文化内涵,表达出一种追求心中无执无念境界的主题思想。在情感表达上,全诗透露出一种对老僧生活状态的向往、对佛门清净自在境界的尊崇。在意境营造上,营造出一种空灵、清幽、自在的意境,有深山古寺的宁静,又有僧人超逸的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。