次韵犁春

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
世间何处不埃尘,百巧争如付一真。
固蒂深根元属我,随波逐浪也由人。
狂风骤雨时常有,野草闲花日逐新。
安得雪堂老居士,同歌江上一犁春。
译文 / 白话释义

人世间哪里没有尘埃呢,百般机巧怎比得上付之一片真心。牢固根基原本属于自己,随波逐流就随他人去好了。狂风暴雨经常会有,野草闲花每天都在更新。怎样才能得到雪堂老居士(苏轼),一同歌咏江上的一片新春之景。

注释

飞扬的微小土粒,比喻人间的污浊。;各种机巧。;牢固的花蒂或瓜果与枝茎相连的部分,这里指根基。蒂,dì。;暴雨。骤,zhòu。;苏轼在黄州时建造的居所,这里代指苏轼。;指有才德而隐居不仕的人,这里是对苏轼的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将世间的‘埃尘’与‘一真’相对比,突出真心的可贵。颔联中‘固蒂深根’表意形象,以植物扎根喻人坚守自我,而‘随波逐浪也由人’则体现出一种豁达的态度,任由他人而自己坚守。颈联通过描写‘狂风骤雨’和‘野草闲花’的日常景象,狂风骤雨象征着生活中的磨难,野草闲花的日逐新则暗示着世界的变化无常。尾联以问句结尾,表达了对雪堂老居士的向往,希望能与其同歌江上的一犁春,‘一犁春’富有诗意地描绘出春天田园的景象,意境清新,同时也表达出对那种自在生活的向往之情。整首诗表达出诗人在复杂世间坚守自我,又能豁达看待外界变化,同时向往自在生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。