次韵李达之冬日自纪二首 其二
宋 · 王安中 · 五言
原文
古心出古语,不计彼不听
蹮蹮来问学,政有童九龄
尚为一事大,更读四方经
但我鲜兄弟,诸妹亦伶俜
皇皇门户寄,孤耿如晨星
何时休世网,遂逐鸿俱冥
君穷坐如醉,闻此或少醒
试凭道力胜,两忘楹与莛
译文 / 白话释义
古朴的心性说出古雅的话语,不去计较他人是否听从。恭敬地前来问学,就如同九岁就能温席的黄香那样聪慧。还为了一件大事(可能是求道或问学之类),更要遍读四方的经典。只是我兄弟稀少,几个妹妹也都孤苦伶仃。家族的寄托落在我身上,我孤独耿介如同清晨稀疏的星星。什么时候能摆脱尘世的束缚,从而能像鸿雁一样高飞远逝。你因穷困而呆坐如同醉酒之人,听到这些话或许会清醒一些。试着凭借道的力量取胜,把大与小(楹与莛的差别)都忘掉。
注释
亦作‘跹跹’,这里指恭敬的样子。跹,xiān。;孤独的样子。;这里指重大的,用来形容家族门户之事的重要性。;像鸿雁一样高飞远逝。冥,高远。;楹是堂屋前部的柱子,莛是草茎,这里有大小、轻重之分的含义,比喻差别很大的事物。莛,tíng。
赏析
从文学手法上看,全诗以平实的叙述为主,直抒胸臆。首联‘古心出古语,不计彼不听’直接表明自己的心态,率真质朴,先声夺人地展现出诗人一种洒脱又有些无奈的心境。颔联通过用典,以‘童九龄’的聪慧来衬托前来问学之人的积极态度,同时也暗示自己所秉持的学问道义是值得尊崇的。颈联则写出自己在家庭状况下依然坚持的志向,进一步深化主题。情感表达方面,诗人在诗中既有对自身境遇的感叹,如家庭人口单薄,自己孤耿承担家族希望的无奈;又有对理想的追求,想要摆脱世网,追逐自由。在意境营造上,‘孤耿如晨星’一句将自己的孤独之感具象化,晨星稀疏孤冷的形象与诗人内心的孤寂相呼应。主题思想围绕着个人的境遇、理想追求、家族责任以及在道学修养方面的感悟等展开,展现出一个在尘世中有所坚守又有所向往的文人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。