次韵李厚之秋日即事
宋 · 王安中 · 五言律诗
原文
当暑独披襟,谁同梁甫吟。
山林劳客梦,帘幕断人音。
庭籁迎秋静,宫云傍晚阴。
赖传诗句好,偏慰未归心。
译文 / 白话释义
正当暑热的时候独自敞开衣襟,谁与我一同吟唱《梁甫吟》呢。山林常常进入游子的梦中,帘幕隔断了他人的声音。庭院中的声响在迎接秋天时归于安静,宫苑中的云在傍晚时分变得阴沉。幸亏传来的诗句美好,特别慰藉我这未能归家的心。
注释
敞开衣襟。;古乐府曲名,这里代指诗歌吟唱,也暗示知音难觅。;从孔穴中发出的声音,这里指庭院中的声响。lài;宫苑中的云。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、孤独又略带萧索的氛围。首联以‘当暑独披襟’点明孤独的状态,‘谁同梁甫吟’则暗示知音难觅,奠定了全诗孤独寂寥的基调。颔联‘山林劳客梦,帘幕断人音’通过描写山林入梦和帘幕隔音,进一步强化孤独之感,同时‘劳’字写出游子思乡的愁苦,梦都被山林所扰,体现出思乡之情的深切。颈联‘庭籁迎秋静,宫云傍晚阴’从视听角度描写,庭中的声响因秋的到来而安静,傍晚宫云阴沉,描绘出一幅秋景图,秋意与孤寂的心境相呼应,静景之中更显孤寂。尾联‘赖传诗句好,偏慰未归心’,通过他人传来的好诗句慰藉未归之心,点明思乡之情的主题。从写作手法上看,全诗多采用白描手法,如实描绘所见所感,不加雕琢。情感表达上,孤独思乡之情贯穿全诗,从对自身孤独状态的描写到秋景的烘托,最后归结到思乡之情的慰藉,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。