次韵李黄州江淮伟观
宋 · 朱继芳 · 七言律诗
原文
槛前卷箔见晴峰,夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地,孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月,老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里,应怜世上少英雄。
译文 / 白话释义
在栏杆前卷起帘子就看到晴日里的山峰,夏口和武昌一西一东。这里是三国六朝的战略要地,一座孤城处于四面环水、战鼓敲响之地。城墙上的矮墙在夜里迎送淮山的明月,古老的树木在秋天吹起梦泽的风。您建造此堂心怀万里江山,应该是怜悯世上缺少英雄豪杰吧。
注释
帘子。读音:bó;古代军中的一种小鼓。读音:pí;城墙上呈凹凸形的矮墙。;即云梦泽,古泽薮名。
赏析
从文学手法上看,首联以‘槛前卷箔见晴峰’直接描写眼前所见之景,自然地引出下文的地理方位描述,‘夏口武昌西复东’以地点的东西分布勾勒出宏大的空间感。颔联‘三国六朝襟带地,孤城四水鼓鼙中’运用典故,提及三国六朝,点明此地的重要战略地位,‘襟带地’形象地描绘出其地理位置的险要,像襟带一样连接各方,同时‘孤城’与‘四水’形成对比,在广阔的水域环绕中突出孤城的寂寥与危险,‘鼓鼙’则增添了战争的氛围。颈联‘女墙夜送淮山月,老树秋生梦泽风’,对仗工整,通过‘夜送’‘秋生’等词赋予景物动态感,将女墙、淮山月、老树、梦泽风等意象组合在一起,营造出一种寂寥、萧索又富有历史沧桑感的意境。尾联‘君作此堂心万里,应怜世上少英雄’,由写景转为抒情议论,揣测建造此堂之人的心思,升华了主题,表达出对世间英雄稀缺的感慨之情。整首诗意境开阔又带有沧桑寂寥之感,情感表达从对景色的描绘中自然过渡到对世事的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。