次韵李季龙希膺 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
金门衰柳照离筵,中酒何人闻杜鹃
紫逻云山深驿骑,素波箫鼓泛楼船
兰成词赋江南怨,文纪乡关下杜田
一夕薰炉散欢笑,赠君秋色满华鞯
译文 / 白话释义

金门(指宫禁之门,这里可理解为京都之门)衰败的杨柳映照离别的筵席,醉中的人谁听到杜鹃的啼鸣。紫逻山云雾缭绕深处有驿马奔驰,白色波浪中楼船在箫鼓之声里行驶。庾信(字兰成)写词赋抒发对江南的哀怨,贾文纪思念故乡下杜的田园。一晚香炉的香气里散着欢笑,赠送你满是秋色的华丽鞍垫。

注释

饮酒半酣时。如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’;指南北朝时期的文学家庾信,字兰成,庾信被羁留北朝,常常思念江南,他的词赋多有哀怨之情。;指东汉的贾彪,字文纪,有对家乡的思念之情。;精美的马鞍垫子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金门衰柳、离筵和杜鹃啼鸣,营造出一种衰败、离别的氛围,以景衬情。颔联采用了视觉描写,紫逻云山与素波箫鼓相对,一动一静,‘深驿骑’和‘泛楼船’展示出画面的动态感,使景象更加生动。颈联运用典故,以庾信的江南哀怨和贾彪(文纪)对家乡的思念来进一步烘托离别的愁绪和对故乡的牵挂。尾联从离别的愁绪中跳出,‘一夕薰炉散欢笑’描绘出短暂的欢乐场景,‘赠君秋色满华鞯’则将秋色作为赠物,别出心裁,既表达了对友人的情谊,又有一种洒脱之感。情感表达上,既有离别的忧愁伤感,又有对友人的深厚情谊,在忧愁之中还夹杂着对往昔的怀念和对故乡的眷恋。在意境营造方面,全诗通过对景物、典故等的描写,构建出一种既萧瑟又略带温情的意境。主题思想围绕离别展开,展现了离别的复杂情感以及友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。