次韵李举之立春四绝句
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
他乡春日思如何,屏去茶瓯任睡魔。
且得小窗成好梦,片时江上逐烟蓑。
译文 / 白话释义
在他乡的春天,思念之情是怎样的呢?抛开茶碗任凭睡魔来袭。只要能在小窗下做成好梦,片刻间就在江上追逐身披烟蓑(的渔人)的自在生活。
注释
小盆。一般指杯、碗之类的饮具。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。suō
赏析
从文学手法上看,首句以问句形式开启,引起读者对‘他乡春日思’的好奇与思考,设置悬念。‘屏去茶瓯任睡魔’这句描写十分生动,‘屏去’‘任’等字词将诗人的行为和状态鲜活地表现出来,仿佛能看到诗人慵懒抛开茶碗,任由困意袭来的画面。在情感表达方面,透露出诗人身处他乡的一种淡淡的思念情绪,同时又有一种对闲适自在生活的向往。在意境营造上,‘小窗成好梦’勾勒出一幅静谧的小窗下做梦的画面,‘片时江上逐烟蓑’则描绘出江上追随着披烟蓑之人的惬意景象,营造出一种闲适、宁静又略带思念的意境。主题思想围绕着他乡春日里诗人的思绪,既有思乡之情,又有对自由闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。