次韵李举之县丞秋日偶成

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
朝来倾耳得街谈,颇说尘容亦可惭。
从事未知三尺守,醉心空向六经酣。
译文 / 白话释义

早晨侧耳听到街头巷议,听到很多说法觉得自己的尘世面容也很惭愧。做从事(官职)却还不知道地方官(的职责),一心沉醉于六经之中。

注释

侧着耳朵听,表示专注地听。;尘世的面容,这里指自己在尘世中的形象。;古代官职名。;这里指地方官,古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故用'三尺'指代法律,地方官负责维护本地的法律秩序,所以称'三尺守'。;指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法来看,首句'朝来倾耳得街谈'运用白描手法,简单勾勒出听闻街谈的情景,直接引入主题。情感表达上,诗中透着一种自我反省和惭愧之情,如'颇说尘容亦可惭',诗人从街谈中感受到自身的不足,有惭愧之意。在意境营造方面,通过街谈这样的生活场景和自身尘容的对比,营造出一种略带低沉、自我审视的意境。主题思想围绕着自我认知和对自身状态的反思展开,诗人反思自己身为从事却不了解地方官的事务,只沉醉于经典学问,对自己的实际作为和职责认知有所觉悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。