次韵李逵见赠

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
太学群游经最明,青衫憔悴竟何成。
齑盐仍作当年味,名誉飞蝇过耳声。
译文 / 白话释义

在太学里与众人交游,对经学最为通晓,然而身着青衫却面容憔悴,最终一事无成。粗茶淡饭依旧是当年的味道,名誉就如同苍蝇飞过耳边的声音(无关紧要)。

注释

虀(jī)盐,指穷苦人的生活,这里指粗茶淡饭。;在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服,这里代指诗人自己。

赏析

从文学手法上看,首句‘太学群游经最明’直接陈述主人公在太学中的表现,平铺直叙中展现其学识,而‘青衫憔悴竟何成’则通过描写外貌状态与结果的反差,形成一种对比,突出其郁郁不得志的境遇。‘虀盐仍作当年味’通过对生活中‘虀盐’这种简单食物味道始终如一的描写,暗示生活状态多年未变。‘名誉飞蝇过耳声’运用比喻手法,将名誉比作飞蝇过耳的声音,生动地表达出对名誉的轻视态度。在情感表达上,全诗弥漫着一种怀才不遇的愤懑和对现实生活的无奈之情。在意境营造方面,整体格调略显低沉压抑,通过对人物自身状态、生活和对名誉态度的描写,构建出一个壮志未酬者的形象和他所处的清冷环境。主题思想上,表达了对自身境遇的不满以及对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。