次韵鲤门

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
日对秋芳灌小园,渐于人世隔悲欢。
不妨鸡雍时为帝,却笑蛙声亦属官。
画里溪山无恙在,吟边鸥鹭久盟寒。
华予岁晚期无负,香几瓶花次第安。
译文 / 白话释义

每天对着秋天的花卉浇灌小园子,渐渐与人间的悲欢相隔绝。不妨让鸡雍(鸡头米)偶尔被视为珍贵之物(喻指平凡之物也有价值之时),却笑那蛙声好像也有官气(讽刺官场的某些现象)。画里的溪山依旧安然无恙,在吟诗时感觉与鸥鹭结盟的约定已经冷淡了。在我的暮年希望不要辜负时光,香几上的瓶花依次安放好。

注释

鸡头米,一种水生植物的果实,这里用来作喻体,表达平凡之物也有被看重的时候;指结盟的关系变得冷淡,此处表示与鸥鹭的亲近之感已淡去,有物是人非之感

赏析

从文学手法上看,首联中‘日对秋芳灌小园,渐于人世隔悲欢’,通过日常浇灌小园的描写,直接引出一种与尘世悲欢隔离的状态,叙事中蕴含情感。颔联‘不妨鸡雍时为帝,却笑蛙声亦属官’运用了比喻和讽刺的手法,以鸡雍(鸡头米)和蛙声为喻体,将平凡之物的价值变化和官场现象进行联系,表达出一种对世事的诙谐讽刺。颈联‘画里溪山无恙在,吟边鸥鹭久盟寒’通过画里溪山的‘无恙’与鸥鹭盟寒对比,营造出一种今非昔比,物是人非的意境,并且以景衬情,表现出诗人内心的寂寥。尾联‘华予岁晚期无负,香几瓶花次第安’则是在暮年情境下,表达出不辜负时光,安于生活的态度,使全诗的情感从前面的寂寥、讽刺等变得较为平和。在情感表达方面,此诗蕴含着对世事的讽刺、对往昔的怀念、对暮年生活的期许等多种复杂的情感。意境上,全诗营造出一种略带寂寥、超脱又有着生活烟火气的意境。主题思想主要围绕着诗人对生活的感悟、对世事的看法以及暮年的心志等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。