次韵林都宪待用蜀中行师二首 其一

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
草檄军前立马鞍,寄当分阃肯辞难
城高白帝休番戍,路绕乌蛮费折盘
妖祲潜消边日煖,阵云低压瘴江寒
何当奏凯归朝署,还整当年旧豸冠
译文 / 白话释义

在军前立马于马鞍上草拟檄文,担当一方军事重任怎会推辞困难。白帝城城墙高耸不必轮番戍守,通往乌蛮的道路曲折盘旋难行。妖气不祥之气暗暗消散边疆日渐温暖,阵地上的阴云低沉压着瘴江透着寒意。何时能够奏着凯歌回到朝廷官署,重新整顿当年的旧御史冠服。

注释

草拟檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;指将军事指挥权等分给在外的将领,这里指担当军事重任。;轮流戍守。番有轮流、更替之意。;不祥之气,多与灾祸、妖邪有关。;古代御史所戴的帽子,这里指代御史身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过'立马鞍'这一动作描写,生动地展现出人物在军前的英姿飒爽,并且'寄当分阃肯辞难'直接表明人物的担当。颔联运用对比手法,'城高白帝休番戍'描绘出白帝城的安稳,'路绕乌蛮费折盘'则突出乌蛮之路的难行,一易一难,形成鲜明对照。颈联的'妖祲潜消'与'阵云低压',一动一静,营造出一种紧张又逐渐舒缓的氛围,'边日煖'与'瘴江寒'的描写又体现出环境的复杂多样。在情感表达方面,全诗表达了对林都宪带兵出征的敬佩之情,对他能担当大任不推辞的赞赏,同时也透露出对战争胜利、军队凯旋的期待。在意境营造上,诗中描绘了边疆的城、路、瘴江等景象,有高耸的白帝城、曲折的乌蛮路、低压的阵云、寒冷的瘴江,组成了一幅复杂而又充满军事气息的边疆图景。主题思想围绕着林都宪的蜀中行军之事,既有对行军状况的描述,也有对胜利的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。