原文

老我成漫仕，世事马牛风。

投身逐毫末，益愧多田翁。

乘春欲东游，肯问行李穷。

溪干富桃李，花光眩晴空。

停桡一举首，壮气犹如虹。

灵山正崔嵬，半在返照中。

行藏岂人定，忠诚本天通。

但顾行未实，奚论报必丰。

君诗多隽永，三年几相从。

山亭酌别酒，舟车复西东。

馀情尚酬句，岁月双鬓蓬。

黄发爱玉体，书来置邮筒。

译文 / 白话释义

我到老来成为了一个混日子的小官，世间之事如马牛不相及般纷繁杂乱。投身于琐碎细微之事，更加愧对那些拥有很多田地的老翁。趁着春天想要向东出游，哪会在意行装匮乏。溪边有很多桃李树，花朵的光彩使晴空都为之迷眩。停桨抬起头来，豪迈之气如同长虹。灵山正高耸险峻，一半沐浴在夕阳的返照之中。出仕或归隐难道是人能决定的吗？忠诚本是与天意相通的。只是担心自身行为不够实在，哪里谈得上回报一定丰厚。您的诗大多意味深长，三年来有多次相伴。在山亭中饮下送别酒，之后舟车各奔东西。我还有未尽的情谊以诗句相酬答，岁月流逝，双鬓已经蓬松。希望您善自珍重身体，书信寄来放在邮筒之中。

注释

随意为官，不求进取。漫，随意、散漫。；极其细微的事物。；形容山高大险峻。崔，cuī。嵬，wéi。；指出仕或归隐。；意味深长。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先自述自身的处境，如‘老我成漫仕，世事马牛风’，以一种自嘲的口吻叙事，奠定了全诗感慨的基调。在描写景物方面，‘溪干富桃李，花光眩晴空。停桡一举首，壮气犹如虹’几句，通过对溪边桃李盛景以及自身举首时的豪迈状态描写，画面感很强，借景抒情，以景烘托自己的壮气。情感表达丰富，既有对自身境遇的无奈和自嘲，又有对友人的不舍与敬重。诗中的意境开阔又略带萧索，像描绘灵山‘灵山正崔嵬，半在返照中’，既展现出灵山的雄伟，又在夕阳返照下带有一种寂寥感。主题思想上，诗人在感慨人生境遇的同时，也表达了对友情的珍视，对忠诚和自身行为的思考等。

主题与意象

叙事抒情自嘲借景抒情友情感慨境遇意境开阔

次韵林教授见别