次韵林吉夫朝奉共乐台即事

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
一飞南堕羽谯谯,回首清都万里遥。
却幸开樽得云榭,不妨携客上星桥。
花明总照潘郎鬓,柳妙争萦楚女腰。
化国春城人自乐,多惭前哲德音昭。
译文 / 白话释义

像一只南飞且羽毛稀疏的鸟儿,回首望去,那仙境般的京都远在万里之外。却有幸在云间台榭举杯饮酒,不妨带着客人登上星桥游玩。繁花的明艳总是映照在潘岳那样的美男子的鬓发间,柔柳的妙曼争相萦绕着如楚女般的细腰。这太平盛世的春城中人们自在快乐,很惭愧前辈贤哲的美德声誉昭著。

注释

羽毛稀疏的样子,谯,qiáo;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指京都;古代盛酒的器具;指晋代文学家潘岳,他是美男子的代称;泛指楚地的女子,多用来形容女子腰肢纤细;指政治清平的国家;同‘惭’,惭愧,慙,cán;前代的贤哲;美好的声誉;显著、明显

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作南飞且羽毛稀疏的鸟儿,生动地表现出自己的飘零之态。颔联中的‘幸’和‘不妨’用词巧妙,传达出一种随遇而安的心境。颈联采用典故,‘潘郎髩’和‘楚女腰’的典故使描写更具文化底蕴,通过花与柳来映衬人的美好,从侧面烘托出环境的宜人。在情感表达方面,既有对当下能够游乐的惬意之情,也有对前哲的敬仰和自惭形秽之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅春日游乐图,云榭、星桥、繁花、细柳等意象构建出一个明丽欢快的氛围。主题思想上,既表达了对当下生活的享受,又体现出对先哲品德的尊崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。