次韵林梅卿尚书新塘之什

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
翚翼东西势欲翔,高怀卜筑白云乡。
虾须半卷山排闼,属玉双飞水拍塘。
天上功名身未老,年来丘壑意何长。
万间广厦须公办,政恐征书下建章。
译文 / 白话释义

屋宇如鸟儿张开翅膀东西伸展像要飞翔,心怀高远在此白云缭绕之处选址建房。虾须帘子半卷着远处山峰仿佛推门而入,属玉鸟双双飞起湖水拍打着池塘。在朝中建立功名尚未年老,近年来寄情山水的意趣多么悠长。众多房屋应由您这样的人来操办营建,恐怕征召的文书就要从建章宫下达了。

注释

翚,huī,原指五彩山雉,这里形容屋宇如鸟儿张开翅膀的样子。;选择地方建筑住宅。;帘子的别称。;闼,tà,推门,闯入。‘排闼’表示推门而入。;zhǔ yù,一种水鸟。;山丘和溪谷,泛指山水美丽的地方,这里指寄情山水的意趣。;征召的文书。;建章宫,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将屋宇比作欲翔的翚鸟,形象地写出建筑的形态,给人一种灵动之感。颔联则采用了视觉描写,‘虾须半卷’写出一种静谧闲适的居住环境,‘山排闼’化用‘两山排闼送青来’的典故,增添了文学底蕴,‘属玉双飞水拍塘’动静结合,以属玉鸟的飞动和水拍池塘的声音,描绘出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,诗人既表达了对林梅卿尚书能在如此美好的地方筑居的羡慕之情,又从颈联‘天上功名身未老,年来邱壑意何长’中透露出对林尚书既有功名建树,又能享受山水之乐的钦佩。在意境营造上,诗中描绘出一个既有白云缭绕的宁静,又有山水生机的居住环境,意境清幽又不失活力。主题思想上,此诗通过对林尚书新塘居处的描写,表达出对其生活状态的羡慕与钦佩,同时也暗示出希望他能有更多的作为,如为百姓营建‘万间广厦’等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。