次韵李商老赠李少魏
宋 · 洪刍 · 五言律诗
原文
诛茅迟竹君,拂匣见桐孙。
囊箧深倾倒,钟彝细讨论。
只今仙李后,好事阿髯存。
不厌敲门客,时开炙背轩。
译文 / 白话释义
为迎接竹君而修筑茅屋,打开琴匣看到桐木所制的琴。彼此倾尽行囊中的所有(指分享学识或藏品等),仔细地研讨古钟和彝器。如今在如仙李般的名门之后,有一位好事的李少魏(阿髯)。他不讨厌前来敲门拜访的客人,时常打开那可以晒背的轩屋(迎接客人)。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū,本义为谴责、声讨,这里引申为除去;茅,茅草。;指竹。古人认为竹劲节虚心,有君子之德,故称。;桐树新生的小枝。因桐有椅、桐、梓等多种,为区别之,称桐孙。孙,表示新生之物。;口袋和小箱子。常泛指财物。囊,口袋;箧,qiè,箱子。;指青铜礼器。钟,一种打击乐器,也是祭祀或宴飨时用的青铜乐器;彝,yí,古代盛酒的器具,亦泛指古代宗庙常用的祭器。;对李少魏的昵称,髯,rán,两腮的胡子,这里可能是因为李少魏有胡须的外貌特征或者以髯来表示一种亲昵的称呼。;晒背。炙,zhì,烤,这里指晒太阳。
赏析
从文学手法上看,首联中‘诛茅迟竹君,拂匣见桐孙’,‘诛茅’‘拂匣’都是动宾结构的短语,用词简洁而准确地描绘出迎接竹君、打开琴匣的动作,富有画面感。颔联‘囊箧深倾倒,钟彝细讨论’对仗工整,‘深倾倒’写出双方毫无保留地交流,‘细讨论’则体现对钟彝研讨的细致深入。情感表达方面,通过描述主人与客人之间的互动,如主人不讨厌敲门声客,展现出一种好客、热情的情感。在意境营造上,诗中提到竹君、桐孙、钟彝等意象,营造出一种高雅、富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对李少魏好客、有雅趣的赞赏展开,也反映出当时文人之间以文会友、互相欣赏的文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。